推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
花庵诗寄邵尧夫 其二
花庵诗寄邵尧夫 其二
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
自然天物胜人为,万叶无风绿四垂。
犹恨簪绅未离俗,荷衣蕙带始相宜。
译文
收起
展开
天然生成的风物景致远胜人工雕琢,万片枝叶无风也自然舒展,四下铺成一片浓绿。
只遗憾我如今还身居官宦未能脱离世俗尘网,唯有披上荷衣系上蕙带的隐士生活才真正和这景致相宜。
纠错
注释
收起
展开
邵尧夫
即北宋著名理学家邵雍,字尧夫,终生不愿出仕,隐居洛阳讲学,和司马光往来密切。
簪绅
古代官吏插簪垂绅的冠服配饰,后世用来代指官宦身份、世俗官场。
荷衣蕙带
用荷花裁成衣裳,以蕙草编织衣带,出自屈原《离骚》,是古代高士隐士的典型装束,代指超脱世俗的隐逸生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗前两句以白描手法写花庵的天然意趣,没有任何人工造作的痕迹,“万叶无风绿四垂”一句将草木自然舒展的鲜活绿意写得极具画面感,直接点出“天物胜人为”的核心审美取向。
后两句由景入情,以“犹恨”二字直白吐露心声,将自己身为退职官员仍未完全脱离世俗羁绊的遗憾和盘托出,最后以荷衣蕙带的古典意象收束,既表达了对隐逸生活的强烈向往,也暗合了好友邵雍的隐士身份,字里行间满是二人同频的志趣共鸣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,不再参与朝政事务。
司马光在洛阳居所旁营建了名为“花庵”的小型园林,他与长期隐居洛阳的理学家邵雍(字尧夫)是志趣相投的至交,这组寄赠诗正是向好友描摹花庵景致,抒发自己的隐逸志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04