康定中予过洛桥南得诗两句于今三十二年矣再过其处足成一章

铜驼陌上桃花红,洛阳无处无春风。
重来羞见水中影,鬓毛萧飒如秋蓬。

译文

收起展开
铜驼街上桃花开得艳红,洛阳城的每一处都吹拂着和暖的春风。
旧地重来我羞于看见水中自己的倒影,鬓发稀疏花白就像秋日里飘转的蓬草。

注释

收起展开
  • 铜驼陌洛阳城的著名古街道,因汉代曾在宫前立铜驼而得名,是古代洛阳最繁华的核心区域之一。
  • 鬓毛萧飒鬓发稀疏花白,形容人步入衰老的状态。
  • 秋蓬秋天干枯断根的蓬草,随风四处飘转,古典诗词中常用来比喻漂泊零落、衰老无依的状态。

赏析

收起展开
这首诗以今昔强烈对照为核心脉络,前两句追忆青年时代途经洛阳时所见的烂漫春景,桃花灼灼、春风遍城,字里行间满是少年人独有的鲜活意气。

后两句笔锋陡转,从明媚春景跳转到当下的自我观照,揽水自照见鬓发如秋蓬般萧疏,数十年岁月倏忽而过的怅惘自然流露。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以平实的语言托出沉厚的人生沧桑感,情感真挚动人,完全符合司马光一贯的质朴文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁五年前后,距离宋仁宗康定元年司马光初次途经洛阳洛桥恰好三十二年。

司马光青年时代途经洛桥之南时偶然吟得两句残诗,搁置多年始终没有续完,三十二年后他旧地重游,抚今追昔感慨万端,便补足成这首完整的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: