谢王道济惠古诗古石器

缑氏古城里,好古王道济。
作诗有古风,读书知古意。
朝来遣仆夫,遗我古石器。
结从天地初,生自一拳际。
工倕创规摹,般输施剞劂。
瀹茗北窗下,坐有羲皇思。
嗟予性迂鄙,龃龉居今世。
忝官污台省,曾无益时智。
退藏又濡滞,尚不离朝市。
阙地避烦暑,颇与营窟类。
诚非古人比,拜赐得无愧。

译文

收起展开
在缑氏古老的城邑之中,住着素来喜好古物的友人王道济。
他创作诗作颇有古人的质朴风致,研读古籍通晓先贤的意趣旨归。
今早他派遣家中仆役,给我送来一份赠礼,是一方古老的石器。
这石器的材质生成于天地初开的远古,最初不过是拳头大小的一块顽石。
上古巧匠工倕为它定下形制规范,名匠鲁班对它施以精细的雕琢刻镂。
我在北窗之下用它煮茶闲坐,悠然生出了向往伏羲氏时代的悠远思绪。
可叹我生性迂阔粗鄙,与世俗多有抵牾,不合时宜地生活在当下。
我愧居台省的官职高位,从来没有对当世的治世智慧做出什么补益。
想要退隐山林却又行事迟缓拖沓,至今还没能离开喧嚣的朝堂市井。
我挖开地面搭建凉棚躲避盛夏的暑热,居住的处所和上古先民的土窟颇为相似。
我的德行确实远比不上上古的贤人,今日拜领这份馈赠,心中实在受之有愧。

注释

收起展开
  • 缑氏古县名,治所在今河南偃师东南,是传说中王子乔升仙的古邑,多上古遗迹。
  • 遗赠送,赠予。
  • 工倕传说中上古尧时代的能工巧匠,被视为工匠的始祖。
  • 般输即公输班,也就是鲁班,春秋时期鲁国的著名工匠。
  • 剞劂古代雕刻用的曲刀,这里代指雕琢刻镂的工艺。
  • 瀹茗煮茶。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的远古帝王,后世常用羲皇时代指代民风淳朴的上古太平世。
  • 龃龉上下牙齿不齐,这里指与人意见不合、相互抵牾。
  • 忝官谦辞,指自己愧居官位。
  • 濡滞迟缓,拖延。

赏析

收起展开
这首诗以“古”为贯穿始终的核心线索,从赞友人好古的品性,到描摹古石器的悠远来历,再到借古抒怀抒发自己的志趣,层层递进,结构严整。全诗没有堆砌生僻典故,语言温厚质朴,完全符合司马光诗文一贯的平实沉郁的风格。

诗人并没有把笔墨停留在对古石器的器物赏玩层面,而是由古器联想到上古的淳朴世风,转而抒发自己在当世仕宦失意、进退两难的心境,把普通的答谢赠物之作,升华为一首表达自己崇古守道、不随世俗俯仰的述志作品,情感真挚厚重,毫无轻浮的应酬气息。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合,在朝中处境窘迫,多次请求外任,处于半闲居的状态。

北宋中期文人士大夫之间兴起了好古尚雅的风气,金石古玩、三代旧物成为友人之间交游赠答的常见礼品,王道济是司马光在洛阳一带交往的隐居友人,二人都有崇古的志趣,这次他同时赠给司马光自己创作的古体诗和一方古石器,司马光便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: