寿安杂诗十首 且游

游人恋山水,日晏澹忘归。
但爱云烟好,那知仆马饥。

译文

收起展开
出游的人贪恋山水胜景,天色已晚仍悠然忘返。
只沉醉于山间云烟的美好,哪里晓得仆从和马匹都已饥乏。

注释

收起展开
  • 日晏天色已晚,晏意为晚、迟。
  • 澹同“淡”,这里指心境安闲淡然、毫无挂碍的状态。
  • 仆马随行的仆从和马匹,泛指出游的随从人员与坐骑。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的白描手法,勾勒出全然沉醉于山水的游者形象,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有铺陈繁复的景物描写,仅从游人忘归、不顾仆马饥乏的生活化细节落笔,便将山间云烟景致的无穷吸引力、游赏者物我两忘的投入状态刻画得鲜活生动,暗合了诗人脱离朝堂烦扰、全身心拥抱自然的悠然心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《寿安杂诗十首》是北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法退居洛阳期间,游历寿安县(今河南宜阳一带)山水名胜时创作的组诗,《且游》是其中的作品。

当时司马光远离朝堂政务纷争,平日多以游赏自然山水遣怀,这首短诗正是他彼时闲逸心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: