独乐园七咏 读书堂

吾爱董仲舒,穷经守幽独。
所居虽有园,三年不游目。
邪说远去耳,圣言饱充腹。
发策登汉庭,百家始消伏。

译文

收起展开
我敬仰西汉大儒董仲舒,穷尽心力钻研儒家经典,甘于幽居独处。
他的居所旁即便有园林景致,也多年不曾分心游目观赏。
异端邪说全都远避在他耳畔,圣贤的教诲满满充盈他的胸臆。
他在汉朝朝堂上以贤良对策出仕,诸子百家的杂说从此渐渐消歇臣服。

注释

收起展开
  • 穷经穷尽全部心力钻研儒家经典。
  • 游目放眼观赏,这里指分心游赏园林景致。
  • 邪说指儒家正统之外的诸子百家异端学说。
  • 发策指在朝廷组织的贤良对策考试中展露才学、获得任用。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史言志作品,通篇以汉代大儒董仲舒为歌咏对象,没有多余的景物描摹,全以质朴厚重的语言直陈事迹。

前四句刻画董仲舒专心治学、不为外物所扰的勤学形象,后四句凸显他尊崇儒术、廓清思想的历史功绩,暗合司马光本人退居洛阳编撰《资治通鉴》、恪守儒家道统的人生选择,文风沉实恳切,完全契合作者作为一代名臣的持重气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石变法政见不合,主动辞去朝廷职务,退居洛阳长达十五年。

他在洛阳城郊修建了名为“独乐园”的私家园林,园内设置读书堂、钓鱼庵等七处景观,《独乐园七咏》便是分咏七处景观的组诗,此为组诗第一首,借歌咏汉代大儒董仲舒的事迹,寄寓自己退居期间潜心治学、恪守儒道的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: