见山台

吾爱陶渊明,拂衣遂长往。
手辞梁主命,牺牛惮金鞅。
爱君心岂忘,居山神可养。
轻举向千龄,高风犹尚想。

译文

收起展开
我素来敬慕陶渊明的为人,他毅然辞官拂袖归隐,一去不返。
亲手辞却了君主的征召命令,就像害怕披上金饰受羁绊的祭祀牛一样不肯屈就官场。
他忠君的心意哪里会轻易忘却,退居山林恰好可以涵养自身的天性心神。
他飘然隐去的事迹距今已过千年,我至今仍常常追慕他高洁的风骨。

注释

收起展开
  • 拂衣拂袖,代指辞官归隐、决绝离去的姿态。
  • 牺牛古代专门用于宗庙祭祀的牛,古人常用它比喻被官场束缚、丧失自由的士人。
  • 金鞅装饰有黄金的驾车套具,这里代指官场的荣华羁绊与规则束缚。
  • 高风高尚脱俗的品格风范。

赏析

收起展开
这首诗是司马光的咏怀名作,通篇以追慕陶渊明为核心,没有空泛的议论,全从自身的真切情志出发。

诗人没有把陶渊明塑造成全然忘世的隐士,反而点出他“爱君心岂忘”的底色,既符合陶渊明身处乱世仍心系家国的真实形象,也暗合了司马光本人退居时仍心系朝政的心境,跳出了普通咏陶诗只赞其归隐旷达的俗套。

全诗语言质朴沉厚,是宋代士大夫言志诗的典型风格,将对前代高士的仰慕和自身的人生选择完全融合,情感真挚,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合,主动辞去朝廷职务,退居洛阳闲居。

他在洛阳的私宅修筑了高台,命名为见山台,日常登台远望,追慕前代隐逸高士的品格,借咏叹陶渊明的事迹抒发自己不附流俗的情志,这首诗便是他登临见山台时写下的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: