见山台 弄水轩

吾爱杜牧之,气调本高逸。
结亭侵水际,挥弄消永日。
洗砚可抄诗,泛觞宜促膝。
莫取濯冠缨,红尘污清质。

译文

收起展开
我素来仰慕唐代诗人杜牧,他的气韵格调本来就高远超逸。
在水边修建亭阁,终日临泉戏水消磨漫长的白日。
洗好砚台之后可以伏案抄录诗句,临水举杯宴饮最适合促膝闲谈。
不要取这清水来洗帽带,免得尘世的污垢玷污了它清澄洁净的质地。

注释

收起展开
  • 气调气韵格调,指人的风度才情与精神气质。
  • 侵水际临近水边,紧挨着水岸修建。
  • 泛觞临水宴饮,古人常将酒杯放在水面漂流,传杯饮酒,是古代文人雅集的常见活动。
  • 促膝古人席地或坐榻相对交谈时,膝盖互相靠近,形容亲友知己亲密闲谈的状态。
  • 濯冠缨洗涤帽带,典出古歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原本指避世隐居的行为。
  • 清质清澄洁净的本体,此处既指弄水轩旁的清水,也代指高洁不染尘俗的品格。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡闲远,完全契合司马光退居时期的创作风貌,没有刻意雕琢的辞藻,全凭真情实感动人。

全诗以仰慕杜牧的高逸品格开篇,直接点出全篇崇尚超脱世俗的核心主旨,中间两联铺陈弄水轩的日常雅事,抄诗、宴饮的场景充满了闲适的隐逸趣味,将文人闲居的雅致状态写得鲜活可感。末句翻用沧浪濯缨的传统典故,不落俗套,特意点明不愿让世俗尘垢玷污清质的立场,将对清水的爱惜自然延伸到对自身高洁品格的持守,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动辞去朝廷职务退居洛阳闲居,耗费数年时间修建了私家园林独乐园,见山台是独乐园中登高望远的核心景观,弄水轩是见山台旁紧邻水岸的一处亭阁。

这首诗是司马光为弄水轩题写的咏怀作品,属于他闲居洛阳时期创作的园林组诗中的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: