见山台 浇花亭

吾爱白乐天,退身家履道。
酿酒酒初熟,浇花花正好。
作诗邀宾朋,栏边长醉倒。
至今传画图,风流称九老。

译文

收起展开
我仰慕唐代诗人白居易,辞官退隐后安居在洛阳履道坊的宅园。
新酿的美酒刚刚酿成,园中的鲜花经浇灌后开得正好。
他写下诗篇邀约亲朋好友,常常在花栏边畅饮大醉。
当年的行乐图至今还在世间流传,九老会的风流事迹被世人称颂。

注释

收起展开
  • 白乐天即唐代诗人白居易,字乐天,晚年退居洛阳,是宋代文人十分推崇的隐逸典范。
  • 履道指洛阳城的履道坊,是白居易晚年定居的宅邸所在地。
  • 九老指白居易晚年在洛阳发起的“九老会”,九位年逾七十的退隐文人诗酒唱和,是流传千古的风雅佳话。

赏析

收起展开
这首诗以仰慕白居易的隐逸生活为核心,开篇直接点出歌咏对象,将司马光自己当下退居洛阳的生活状态,与数百年前白居易的闲居事迹形成了跨时空的精神呼应。

全诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,完全契合司马光沉稳端方的创作风格,既表达了对白居易风流气度的推崇,也暗含了自己在仕途失意后安于闲居、不慕荣利的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳不再过问朝政,专门主持编纂《资治通鉴》。

他在洛阳城郊修建了名为“独乐园”的私家园林,园内设置见山台、浇花亭等七处景观,他为每一处景观都题写了咏史诗作,借仰慕前代先贤的志趣,抒发自己当下的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: