和利州鲜于转运公居八咏 桐轩

司马光 · 宋代 · 律诗

朝阳升东隅,照此庭下桐。
菶菶复萋萋,居然古人风。
疏柯青玉耸,密叶翠羽蒙。
午景凝余清,夕照当残红。
雨响甍栋外,风生户牖中。
主人政多暇,步赏常从容。
终当致威凤,览德鸣噰噰。
又将施五弦,解愠歌帝宫。

译文

收起
清晨的朝阳从东方升起,光芒洒落在庭院里的梧桐树上。
梧桐枝叶繁茂长势旺盛,自然而然透出古朴的高古风范。
疏朗的枝干像青玉般挺拔高耸,繁密的叶片如同翠鸟的羽毛层层覆盖。
正午的日光里凝聚着满院清凉,傍晚的斜阳投下淡淡的残红。
雨滴敲打在屋檐梁柱之外发出声响,清风穿过门户窗棂吹入轩中。
轩的主人处理政务之余多有闲暇,时常从容漫步赏玩景致。
终究会引来祥瑞的威凤,感念此处的德行发出雍和的鸣叫声。
还将弹奏五弦琴,抒发顺适万民的情志,歌咏太平盛世。

注释

收起
  • 东隅东方,传说中日出的地方。
  • 菶菶草木生长繁盛的样子。
  • 萋萋形容草木长势繁茂葱翠。
  • 疏柯疏朗错落的树木枝干。
  • 甍栋屋脊和梁柱,代指房屋的顶部结构。
  • 户牖门户和窗棂,代指房屋的出入口。
  • 威凤古代传说中祥瑞的神鸟,常用来指代德行出众的贤才。
  • 噰噰凤凰鸣叫的声音,形容鸣声雍和悦耳。
  • 五弦五弦琴,相传舜帝弹五弦琴作《南风歌》,是上古仁君施行仁政的象征。
  • 解愠消解百姓的怨愤,直接出自《南风歌》“解吾民之愠兮”的典故。

赏析

展开
全诗以梧桐为核心意象,从朝暮雨晴多个维度铺陈桐轩的景致,画面层次分明,色彩清和雅致,营造出一种冲淡闲远的氛围。

诗作前六句全用白描写景,从朝阳初升写到夕照残红,从枝叶形态写到雨响风声,将桐轩清幽宜居的环境刻画得淋漓尽致,自然引出下文对轩主人的称颂。

末尾两句化用舜弹五弦琴作《南风歌》的典故,跳出普通咏物诗的格局,将对友人的期许上升到仁政爱民的政治理想层面,使得全诗的立意得到升华,充分体现了司马光温厚醇正的诗文风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣司马光的唱和作品,收录于《温国文正司马公文集》,创作于宋神宗熙宁年间。

当时与司马光交好的文人鲜于侁出任利州路转运使,他在官署居所内修筑桐轩,遍植梧桐,创作了《居八咏》组诗吟咏居所八处景致,司马光便写下这首和诗,借咏叹桐轩中的梧桐,寄寓对友人高洁品格与清明治绩的赞许。