和利州鲜于转运公居八咏 巽堂

司马光 · 宋代 · 律诗

华堂选形胜,地直巽之隅。
主人心洁齐,公闲此燕居。
西来故乡客,东过朝大夫。
时逢志所惬,下榻同欢娱。
琴棋间壶觞,赋咏杂歌呼。
民间既羲皇,席上宜华胥。
每思就一醉,幸无官守拘。
奈何三千里,风埃与泥涂。

译文

收起
这座华美的堂舍选址在风景优胜的地方,方位正对着八卦里巽位的东南角落。
堂的主人心性洁净端整,公务之余便在此安闲休憩。
从西边而来的故乡旧友,往东行过此地的朝中官员。
遇上情志相投的快意时刻,便设下客座一同欢聚。
弹琴弈棋的间隙穿插着饮酒,吟诗作赋伴着随性的歌啸呼号。
民间已然像伏羲时代一般民风淳朴太平,坐席之上更如同华胥国一样安乐自在。
我常常盼望着能到此处同饮一醉,所幸眼下没有严苛的官职公务拘束。
无奈你我相隔三千里之遥,一路上只有漫天风尘与泥泞路途将我阻隔。

注释

收起
  • 八卦之一,传统方位对应东南方,巽堂因坐落于官署东南隅而得名。
  • 燕居退朝后闲居休憩,也指日常安逸的居所。
  • 壶觞酒壶与酒杯,代指饮酒。
  • 羲皇即上古伏羲氏,古人认为伏羲时代民风淳朴、天下太平。
  • 华胥传说中的上古安乐国度,出自《列子·黄帝》,代指无为而治、闲适太平的理想境界。
  • 官守官员的职守、公务约束。

赏析

展开
这首诗风格平实温厚,完全符合司马光一贯的创作特色,没有刻意雕琢的辞藻,却层层递进地铺陈出巽堂的雅趣与主人的闲情。

开篇先点出巽堂的选址特色,暗合堂名的由来,随后写主人的品性、宾主宴集的欢洽场景,将二人对太平闲适的理想政治的寄托融入羲皇、华胥的典故之中,最后笔锋一转,抒发自己相隔千里、风尘阻隔不能赴约同游的遗憾,字里行间流露出与友人鲜于侁志趣相投的深厚情谊,也侧面反映出北宋中期党争背景下,一批正直官员向往脱离宦海风波、归向安闲的共同心境。

创作背景

展开
这首诗是司马光的酬和组诗《和利州鲜于转运公居八咏》中的一首,创作于北宋宋神宗熙宁年间。

诗题中的鲜于转运公即鲜于侁,字子骏,是北宋著名的清廉官员,时任利州路转运使。他在官署营建了八处各有寓意的斋堂,分别赋诗寄赠司马光,司马光便作了这八首和诗回应。当时新旧党争激烈,司马光因反对王安石变法退居洛阳,与同样不附新法的鲜于侁志趣相投,二人多有诗文往来。