会景亭

景物浩无穷,兹为一都会。
之人心若鉴,万状尽相对。
乔林拥砌底,脩岭倚窗背。
流云过席上,去鸟出天外。
徐徐杖屦整,蔼蔼郊原晦。
来往亦何为,逍遥真乐内。

译文

收起展开
天地间景致浩渺无边没有尽头,这座会景亭正是汇聚所有胜景的中心。
登临此处的人心地澄澈如明镜,万般景象都清清楚楚在眼前呈现。
高大的林木簇拥在亭台台阶之下,绵长的山岭倚靠在窗棂的后畔。
流动的云影飘过人坐的席面之上,归巢的飞鸟直飞向高远的云天之外。
我拄着手杖缓步从容整理行装,远处的郊野在暮色中渐渐变得昏晦。
来来往往奔波究竟是为了什么?不如徜徉在自在逍遥的真趣之中。

注释

收起展开
  • 兹代词,此处,指会景亭。
  • 鉴镜子,这里比喻人心澄澈无杂念。
  • 乔林高大的林木。
  • 砌台阶,这里指会景亭的台基台阶。
  • 脩岭绵长的山岭,脩同“修”,意为长。
  • 杖屦手杖和鞋子,这里代指扶杖漫步。
  • 蔼蔼昏暗朦胧的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以登临会景亭的观感为线索,写景层次分明,由近及远,由实入虚。

开篇先点出会景亭“汇聚万景”的核心特点,随后依次描摹林木绕亭、山岭当窗、流云入席、飞鸟出天的景致,将亭中观景的独特体验写得灵动鲜活,物我交融。末尾两句由景入情,直接抒发了诗人摒弃世俗功利、追求逍遥自适的心境,语言冲淡平和,尽显温厚从容的君子风度,是司马光闲居时期山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法,退居西京洛阳闲居时期的作品。

当时司马光远离朝堂纷争,多在洛阳周边游赏亭台园林,寄情山水排解心绪,会景亭是当地以览胜闻名的亭阁,司马光登临之后见四方景致尽收眼底,心有所感便创作了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: