首夏二章呈诸邻 其二

爞爞久旱天,飒飒昨宵雨。
尘头清过辙,水脉生新渚。
岂徒滋杞菊,亦可望禾黍。
勿笑盘蔬陋,时来一觞举。

译文

收起展开
连日暑气蒸腾久旱无雨,昨夜忽然落下飒飒凉雨。
路上尘土被冲刷洁净得漫过车辙,流水涨起生出了新的小洲。
这场好雨不只是滋润了杞菊这类野菜,更让田间的庄稼有了丰收的盼头。
不要笑我盘中的菜蔬太过粗陋,恰逢这喜雨良时,咱们不妨举杯共饮。

注释

收起展开
  • 爞爞暑气熏蒸、热气蒸腾的样子,用来形容久旱时节酷热难耐的状态。
  • 飒飒清凉的风雨声,这里描摹夜雨落下时的舒爽声响。
  • 水脉水流的脉络,这里指雨后地面新涨的流水。
  • 渚水中的小块陆地,即小洲。
  • 杞菊枸杞与野菊,古代村居之人常采其嫩芽作为蔬菜食用,这里泛指山野野菜。
  • 禾黍谷子和黍子,泛指农田里栽种的各类粮食作物,代指农事收成。
  • 觞古代的青铜饮酒器皿,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺叙久旱逢雨的欣喜,全无雕琢炫技的辞藻,满是真切质朴的村居烟火气。开篇先点出此前久旱酷热的难熬,再以飒飒夜雨的清凉形成强烈反差,藏在字句里的喜悦情绪自然流淌,毫不刻意。

中间两联从雨后街衢郊野的实景,顺势延伸到对农事收成的期许,格局从个人起居的小惬意拓展到对全体乡邻生计的关切,足见诗人虽退居闲处,仍始终心系田间民生。末二句落笔到邀约邻里共饮的情节,把天降喜雨的个人之喜,转化为与众邻同庆的共享之乐,平易温厚的字句里,满是脱离朝堂机锋之后松弛舒展的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,远离朝堂纷争,日常多与周边乡邻往来交游,过着质朴恬淡的村居生活。

时值初夏,当地遭遇长时间旱情,一场及时雨骤然降临,久旱逢甘霖的司马光满心欣喜,便写下这组两首诗呈送给诸位邻里,共同分享天降喜雨的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: