酬王安之谢药栽二章 其二

护根带土我亲移,荷锸汲泉君自种。
悦目宁将恶草殊,扶危或比兼金重。

译文

收起展开
我带着泥土护住药苗的根系亲手移栽,你扛着铁锹汲取清泉亲自栽种照料。
它岂是只供赏玩的普通野草所能相比,危难时用来救急的价值甚至比纯金还要贵重。

注释

收起展开
  • 荷锸扛着铁锹,荷此处读hè,意为用肩扛物。
  • 汲泉从泉水中取水。
  • 宁将岂会、难道拿。
  • 兼金价值数倍于普通黄金的上等好金,此处用来指代极其贵重的财物。

赏析

收起展开
本诗风格平实质朴,完全从日常琐事切入,前两句纯用白描叙事,将二人亲手移栽、照料药苗的过程娓娓道来,没有任何刻意的修饰,充满了烟火气和友人之间交往的真切温度。

后两句笔锋一转跳出普通咏物诗的赏玩逻辑,没有将药苗当成装点园景的观赏之物,反而突出它救死扶危的实用价值,把寻常药草的意义抬升到远超黄金的高度,既回应了友人郑重致谢的心意,也暗合了司马光作为儒者始终心系生民、以扶危济困为己任的人生底色,小题目中藏着大格局,立意深远厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对新法主动退居洛阳,担任闲职不涉政务,日常多在园圃中种植药草、与友人诗文唱和,生活恬淡闲适。

友人王安之收到司马光赠送的药苗之后,特意作诗向他致谢,司马光便写下两首绝句作为酬答,本诗是其中的第二首,专门围绕药苗的价值展开吟咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: