送药栽与安之

盛夏移药栽,及雨方可种。
为君着屐取,呼童执伞送。
到时云已开,枝软叶犹重。
夕阳宜屡浇,又须烦抱瓮。

译文

收起展开
盛夏时节移栽药苗,要趁着雨水湿润的时机才适合栽种。
我为了你特意穿着防滑的木屐去取药苗,又招呼家童撑着伞给你送去。
送到你家的时候云层已经散开,药苗的枝条软嫩,叶片沾着雨水还沉甸甸的。
傍晚夕阳西下的时候适合多浇几次水,又要麻烦你抱着水瓮亲手浇灌了。

注释

收起展开
  • 药栽指药苗,刚培育出的、适合移栽的药用植物幼苗。
  • 着屐穿上木屐,古人雨天出行常穿带齿的木屐防滑,避免泥水打湿鞋袜。
  • 抱瓮抱着水瓮取水浇灌,此处化用《庄子》中“抱瓮出灌”的典故,指代亲手浇灌作物。

赏析

收起展开
这首诗全无士大夫诗作常见的华丽雕琢痕迹,完全以口语化的白描记录日常赠苗的小事,将友人之间细腻的关怀藏在细碎的动作描写里。

从移苗的时机、取苗送苗的过程,到叮嘱对方后续的养护细节,层层递进画面感极强,既写出了雨后药苗的鲜活状态,也尽显二人交往的平易真挚,尽显司马光退居时期平和冲淡的心境,满溢着朴素动人的生活烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,暂时脱离了朝堂的纷扰俗务,日常多以莳花种药、与友人往来酬唱为乐。

诗题中的“安之”是司马光相交多年的挚友,二人志趣相投,都喜爱闲居的田园意趣,时常互赠花草药苗,留下不少充满生活气息的往来诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: