园中书事二绝 其一

芳洲晚日鲜,曲岸新雨好。
红薇点圆荷,金䔲出幽草。

译文

收起展开
长满香草的小洲在傍晚日光下格外鲜亮,曲折的河岸刚下过雨景致十分宜人。
艳红的紫薇花点缀着圆润的荷叶,金黄的金灯花从幽深的草丛间探出头来。

注释

收起展开
  • 芳洲长满香草的小片临水陆地,这里指园中的水畔小洲。
  • 曲岸曲折回环的水岸。
  • 红薇即红色紫薇花,夏秋时节开放,花色艳丽。
  • 金䔲即金灯花,多年生草本植物,多生长在草丛深处,花色金黄明丽。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法铺陈雨后园中的傍晚小景,没有华丽的辞藻堆砌,画面感却格外鲜活生动。

诗人选取晚日、新雨、红薇、圆荷、金䔲、幽草等多个层次的意象,冷暖色彩搭配和谐,高低景致错落有致,把独乐园雨后清新灵动的氛围尽数烘托出来,也侧面体现出诗人退居之后脱离政务烦扰、悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光退居洛阳时期的闲居写景作品。

宋神宗熙宁年间,司马光因政见不合反对王安石变法,主动退居洛阳修筑独乐园,在此期间他主持编撰《资治通鉴》,日常多以观览园中风物为乐,写下了不少描摹小园景致的清新小诗,《园中书事二绝》便是这一阶段的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: