和宋复古大雨·其一

积阴连日作郁蒸,长云飞天势如鹏。
白雨四注垂万絙,坐间斗寒衣可增。

译文

收起展开
连日阴云笼罩暑气蒸腾闷热,厚重乌云飞掠长空,气势如同展翅的大鹏。
暴雨四下倾泻仿佛垂下万条粗绳,片刻之间寒气陡生,竟要添上衣衫才觉暖和。

注释

收起展开
  • 郁蒸指暑气蒸腾、闷热潮湿的天气状态。
  • 白雨指夏日特大暴雨,雨珠透亮泛白,因此俗称白雨。
  • 絙指粗绳索,这里用来比喻密集垂落的粗大暴雨线。
  • 坐间顷刻之间,形容时间非常短促。

赏析

收起展开
这首咏雨诗跳出了传统咏物诗纤巧细腻的套路,开篇比喻极具雄奇气势,以抟风高飞的大鹏来喻漫天乌云翻涌的动态,先声夺人,把雨前云层涌动的磅礴态势写得极具画面冲击力。

后两句的比喻同样别出心裁,以万条垂落的粗绳喻四下狂泻的暴雨,把雨势的密集、粗大、迅猛的特点写得活灵活现,最后以“坐间斗寒衣可增”的生活化体感细节侧面烘托暴雨的威力,不用刻意渲染凉意,读者已经能从字里行间感受到盛夏骤雨带来的强烈降温效果,尽显诗人描摹景物的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光的唱和作品,诗题中的宋复古即宋迪,是北宋著名山水画家,与司马光交谊深厚,二人常有诗文往来。

宋迪先作《大雨》诗寄赠,司马光便以此诗相和,描摹盛夏暴雨骤至的全过程,笔力雄健,是宋代咏雨诗中的别致作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: