南园杂诗六首·不寐

长年睡益少,气耗非神清。
昨朝多啜茶,况以思虑并。
中烦枕屡移,展转何时明。
苏秦六国印,力取鸿毛轻。
白圭万金产,运智立可营。
如何五更梦,百方终不成。

译文

收起展开
年纪渐长之后睡眠越来越少,是元气耗损并非神志清明。
昨天早上多喝了好几杯浓茶,再加上种种思虑交织不停。
心中烦乱不安枕头屡次挪移,翻来覆去不知何时才能天明。
苏秦身佩六国相印的高位,凭借才力取得比鸿毛还轻。
白圭坐拥万金的丰厚产业,运用智谋立刻就能经营完成。
为何到了五更时分的梦境里,用尽百般方法终究也难成。

注释

收起展开
  • 啜茶饮茶、喝茶。
  • 展转同辗转,指身体翻来覆去、难以安睡的样子。
  • 苏秦六国印战国纵横家苏秦游说六国合纵抗秦,身佩六国相印的典故,这里代指常人眼中极难获取的高位功业。
  • 白圭战国时期著名商人,擅长经营贸易,以过人智计积累巨额财富,被后世尊为商祖。
  • 营谋求、经营。

赏析

收起展开
这首诗以“不寐”为核心线索,开篇先从自身生理状态写起,点出年老气衰、思虑纷扰是自己难以安睡的直接原因,语言平实真切,毫无雕琢痕迹,将失眠之人的日常状态刻画得入木三分。

后半段连用两个反差极强的历史典故,苏秦取六国相印易如拾芥,白圭谋万金产业立等可成,都是世俗认知中才智绝顶、能轻易成事的代表人物,诗人却以“如何五更梦,百方终不成”陡然转折,反衬出自己心中所系之事,远非世俗功业财富可比,这份沉甸甸的家国忧思,哪怕用尽智计也无法在心中消解,自然也就难以安眠。全诗用典贴切,情感沉郁,将退居名臣不便明说的孤愤与牵挂写得含蓄深沉,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动辞去朝廷职务,退居洛阳闲居,在自己的私家园林南园寓居,写下了组诗《南园杂诗六首》,《不寐》是其中的第六首。

这段时期司马光看似不问政事,专心主持编纂《资治通鉴》,但内心始终牵挂朝政时局,诸多现实忧思无法消解,常常夜不能寐,这首诗便是他失眠状态下的真实心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: