八月十六日过天街怀景仁

秋潦收四野,晴云无一斑。
忽惊龙门缺,远见鸣臯山。
凉飚入毛发,颢气清心颜。
悠然念吾友,逍遥城阙间。
思陪篮舆尾,共此登临闲。

译文

收起展开
秋日的积水从四野尽数退去,晴朗的天空连一丝云絮的斑点都没有。
抬眼忽然惊觉龙门方向的天际开阔无遮,远远望见了鸣皋山的轮廓。
清凉的风直吹进人的毛发,清和的秋气涤荡了心中尘俗,让人心神舒爽。
我悠然地想起我的挚友,此刻你想必正逍遥自在地在京城的城阙间游赏。
真希望能跟在你竹轿的后面,一同享受这登临览胜的闲适时光。

注释

收起展开
  • 秋潦指秋日雨后残留的积水。
  • 天街北宋汴京皇宫前的御道,即京城的中心大道。
  • 景仁北宋名臣范镇的字,范镇是著名史学家、文学家,与司马光为终生至交。
  • 凉飚清凉的秋风,飚同飙,指疾风。
  • 颢气秋天清和洁白的天地之气。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是宋代文人出游常用的轻便代步工具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代淡远风格怀人诗作,前六句全力铺写八月十六日汴京雨后的清秋景致,视野开阔,天地澄澈无杂,恰好衬出诗人此刻神清气爽的松弛状态。

诗作由景自然转入怀人,没有刻意渲染浓烈的思念情绪,仅以“悠然”二字点出对友人的惦念,最后两句以同游共赏的期许收束,温厚平和,完全契合司马光本人沉稳冲淡的创作风格,也侧面体现出他与范镇二人相知多年、默契自在的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁初年,当时司马光尚在汴京任职,与挚友范镇(字景仁)交游密切,二人政见相合,私交笃厚。

诗作写于中秋佳节过后的八月十六日,诗人行经汴京宫前的御街天街,时值雨后天晴秋高气爽,触景生情写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: