九月十一日夜雨宿南园韩秉国寄酒兼见招以诗谢之

秋雨连绵秋草长得极为繁盛，浓绿的草色簇拥着清寒的台阶。
我的居所幽深曲折，蜷缩避雨就像晴天里缩在壳中的蜗牛。
小小的园子本就十分狭窄，想要出门走动又怕泥泞沾湿鞋子。
我身体孱弱畏惧风冷，待在屋里门常常是关锁着的。
九月九日重阳是古人十分看重的节日，我却辜负了这美好的时节。
遥想您举办宴会的场景，华美的筵席设在高敞的书斋前。
肥嫩的羔羊肉堆满白玉盘，举杯畅饮酒水流淌就像淮水一般。
楚地的舞女身姿轻盈似要凌驾湖波，头上的茱萸枝晃得金钗都要坠落。
酒意醒时耳边鼓乐喧天，乐声层层叠叠仿佛要把山崖震塌。
欢宴之余您忽然想起了我，传令亲兵火速动身送来酒食。
您居于潩泉边不愿独自醉饮，要把醇厚的美酒滋味与我共享。
我的酒量虽然不算大，融融的和乐之气却浩漫无边。
拾取梧桐子当作佐酒的果子，砍来木芙蓉当作烧火的柴薪。
池塘里几寸长的小鱼，煎熟了足够当作鲜美的菜肴。
谁说我没有助兴的东西，环绕水洲的处处都是鸣叫的青蛙。
如今交友之道早已衰微淡薄，高高挺立的只有我们这几辈友人。
无奈相隔数里路途遥远，见面畅谈的愿望多年来总难实现。
更何况承蒙您好意邀约，我内心哪里会不感念牵挂。
轘辕山的石路湿滑难行，又被浓重的阴云深深遮蔽。
我虽有可以代步的小马，却不是产自渥洼池的千里良驹。
对着风我只能徒然踊跃向往，想要赴约的心愿哪里能够达成。
写下这首狂放的小诗博您一笑，姑且当作诙谐打趣的应答。

• 晴蜗晴天里蜷缩在壳中的蜗牛，这里用来形容居所狭小，人蜷缩其中的状态。
• 䦱本义指门闩，这里作动词用，指关门、锁门。
• 肥羜指肥嫩的羔羊肉，羜特指出生五个月的小羊。
• 飞觞指举杯快速传饮，形容宴饮气氛热烈。
• 茱萸古代重阳节有佩戴茱萸登高的习俗，是一种传统民俗活动。
• 潩泉即潩水，古代流经河南新郑一带的河流，这里代指韩秉国的居所所在地。
• 拒霜木芙蓉的别称，因秋季霜天开放而得名。
• 鲑这里泛指经过烹饪的鲜美鱼类菜肴。
• 轘辕轘辕山，位于河南偃师东南，山路险阻历来是著名的险要通道。
• 款段指行走迟缓的劣马，与千里马相对。
• 渥洼古代传说中产神马的水泽名，后世用来代指千里马的产地。
• 诙俳指诙谐戏谑的文字，这里是作者自谦诗作不够庄重。

这首诗典型体现了司马光古体诗质朴平实的风格，全诗没有堆砌华丽辞藻，以白描手法层层铺叙，叙事脉络极为清晰：先写自己雨中小园闲居的慵懒窘态，再宕开一笔想象友人宴饮的热闹盛景，转而收笔回到自己居处的简朴日常，最后抒发两人交情深厚却难赴邀约的遗憾，情感流转自然毫无生硬痕迹。

诗作最有特色的是充满生活化的幽默感，以蜗牛自比居所狭小，以蛙鸣佐酒自嘲清贫，全无士大夫的矫饰之气，既写出了两人超越世俗功利的真挚交情，也侧面反映出司马光退居洛阳时期脱离政务、安于闲淡的真实心境。

这首诗创作于宋神宗熙宁年间，当时司马光因反对王安石变法，退居西京洛阳闲居，远离朝堂政务，日常多与周边友人诗文唱和。

诗作的触发点是九月十一日秋雨连绵，司马光闲居南园之时，友人韩秉国派人送来美酒，同时寄来诗作邀请他赴宴同饮，司马光便写下这首长诗作为答谢。