古坟

茫茫野田平极目,历历古坟如夏屋。
碑板无文荆棘深,石兽沉沦松柏秃。
问人虽不知姓名,昔皆高官仍厚禄。
子孙流落何所之,凶吉当年非不卜。
我来正值寒食天,祭膰不设无人哭。

译文

收起展开
广袤无际的郊野平旷开阔,极目远眺一览无余,一座座清晰可见的古坟就像高大的房屋。
坟前的石碑早已字迹磨灭,周围荆棘丛生,墓前的石兽倒伏沉埋,坟头的松柏也都枯秃了。
向旁人打听,没人知道这些坟主人的姓名,可知他们生前都做过高官,享受着丰厚的俸禄。
他们的子孙如今流落飘零,不知去了何处,当年为了趋吉避凶也不是没有请人占卜过。
我来到这里的时候正逢寒食节,坟前没有陈设祭祀的胙肉,也不见有后人前来哭吊。

注释

收起展开
  • 历历清晰分明的样子。
  • 夏屋高大的房屋,语出《诗经·秦风·权舆》,这里形容古坟封土隆起的宏大体量。
  • 碑板指墓碑上镌刻文字的石板,也作碑版。
  • 石兽古代列置于陵墓前的石雕神兽,常见为麒麟、石狮等,用于彰显墓主人的身份地位。
  • 厚禄丰厚的俸禄,代指高官显贵享有的优渥待遇。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火寒食,是民间集中祭扫先人的时节。
  • 祭膰祭祀用的熟肉,这里代指祭祀的各类供品。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈古坟的荒凉景象,没有刻意渲染悲苦情绪,却在平实的叙写中透出极深的历史沧桑感。

诗人没有停留在“世事无常”的泛泛感慨上,而是特意点出墓主人生前既居高位、又曾为子孙占卜祈福,最终却落得无人祭扫的结局,形成强烈的反讽,暗讽了当时权贵汲汲营营于富贵、却不知修德守身的愚昧,立意沉厚,发人深省。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是司马光青年时期漫游北宋京郊时创作的讽喻咏怀诗作。

北宋中期世家大族的升降流转速度远超前代,很多权倾一时的高官家族往往不过数十年就烟消云散,司马光途经郊野荒冢触景生情,写下此作,暗含对当朝权贵骄奢淫逸、不知持守的警示之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: