酬赵少卿药园见赠

鄙性苦迂僻,有园名独乐。
满城争种花,治地惟种药。
栽培亲荷锸,购买屡倾橐。
纵横百余区,所识恨不博。
身病尚未攻,何论疗民瘼。

译文

收起展开
我生性素来愚拙孤僻,在家乡修筑了一座名为独乐的园圃。
满城的人都争相栽种观赏花卉,我却整治土地只用来种植药草。
我亲自扛着铁锹参与栽培劳作,为了购置良种常常把钱袋掏空。
药圃纵横分布百余块区域,只遗憾我能辨识的药草种类不够广博。
我自身的病痛尚且没能完全祛除,哪里还谈得上救治天下百姓的疾苦。

注释

收起展开
  • 迂僻迂阔孤僻,这里是作者自谦性情不合流俗。
  • 独乐指司马光退居洛阳所修建的私家园林“独乐园”,园名取自“独乐其身”的含义。
  • 荷锸扛着铁锹,指亲自参与农耕劳作。锸是古代挖土的农具。
  • 倾橐把口袋里的钱全部拿出来,形容花费巨资。橐是古代装钱物的布口袋。
  • 民瘼民众的疾苦。瘼原指病痛,后引申为民生疾苦。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的自述口吻展开,完全没有刻意雕琢的浮华辞藻,尽显司马光一贯平实厚重的诗文风格。

前四句通过满城人争相栽种观赏花卉、唯独自己开辟土地种植药草的鲜明对比,不动声色地凸显出作者不随流俗的高洁志趣。后四句由种药的日常行为自然生发引申,既可见作者亲力亲为的质朴作风,最后两句看似自谦无力疗愈自身,实则暗藏了他虽退居闲处、却始终牵挂民生福祉的传统儒者情怀,余味十分深长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是司马光退居洛阳闲居时期的酬答作品。

当时司马光因反对王安石变法,主动辞去朝廷职务退居洛阳,修筑了著名的私家园林独乐园,日常以莳弄药草、编撰《资治通鉴》为主要活动。时任少卿的友人到访游览他的药园后赠诗致意,这首诗便是司马光的回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: