用前韵再呈

旧友今余几,追思鼻可酸。
休论身外事,且尽目前欢。
薜荔垂堤面,酴醿拥席端。
舞精抽茧绪,弦妙落珠盘。
醇酒回春易,灵丹却老难。
扶归不复记,酩酊上金鞍。

译文

收起展开
旧日相交的老友如今剩下的已经没有几个,追念起过往的岁月不由得鼻头发酸。
不要再去议论那些与自身无关的朝堂世事,姑且尽情享受当下相聚的欢乐。
薜荔的藤蔓低垂在堤岸的表面,酴醿的繁花簇拥着宴席的边缘。
舞姿精妙如同抽引出来的蚕茧丝绪连绵不绝,弦乐的妙音像珍珠落在玉盘上清脆圆润。
醇厚的美酒能让人暖意回升仿佛重回春日,灵丹妙药想要让人不老却实在困难。
被人搀扶着归去的时候已经全然记不清事,昏沉大醉之中跨上了装饰华美的马鞍。

注释

收起展开
  • 薜荔一种常绿藤本植物,多攀附在墙垣、堤岸之上生长。
  • 酴醿也作荼蘼,春末夏初开放的白色重瓣花卉,花香浓郁。
  • 抽茧绪抽取蚕茧里的丝缕,这里用来形容舞姿连绵不断、细腻流畅。
  • 落珠盘珍珠落在盘面上,用来形容弦乐声音清脆圆润、错落动听。
  • 却老延缓衰老,返老还童。
  • 酩酊形容大醉的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇以叹旧起笔,寥寥十字就道尽了暮年之人回望故交零落的沉郁心境,情感真挚毫无矫饰。

中间两联转入宴集场景的描摹,堤岸藤花的清雅景致,舞乐精妙的人间盛景,将老友相聚的松弛愉悦氛围烘托得十分饱满。

后半部分由景入情,点出世事虚妄、长生难求的旷达认知,最终以醉归的情节收束,将诗人在退居生涯中看淡得失、安享当下的心境全然托出,整体风格冲淡平和,是司马光闲居时期代表性的酬唱作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合,自请退居洛阳闲居,不再参与朝堂政务。

退居期间司马光时常与洛阳一众旧友如邵雍、富弼等人宴集唱和,这首诗是他依照此前同友人唱和用过的韵脚,再次创作呈送给友人的酬答之作,记录了彼时老友相聚宴饮的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: