不寐

思梦久不效,良夜行已阑。
此心如杯水,扰易澄苦难。
百年能几何,万虑谁能殚。
弃置勿复寻,专取形神安。

译文

收起展开
想要入眠入梦久久未能如愿,美好的长夜眼看就要将近破晓。
我的心就像一杯清水,被搅乱很容易,要澄清平复却万分艰难。
人的一生百年光景又能有多长,万千思虑谁又能全部穷尽做完。
把这些纷扰思虑全都抛开不要再追索,一心只求身形与心神都得到安宁。

注释

收起展开
  • 不寐无法入睡,失眠,是这首诗的核心题旨。
  • 行已阑夜色将近,天快要亮了。阑,指将尽、晚。
  • 殚穷尽,把所有事情全部做完。
  • 弃置抛开、放下,不再挂怀。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋儒说理诗,却全无枯燥说教之感,以日常体验入笔,真挚动人。

开篇直接点出“不寐”的题旨,想要入梦却久久不成,漫漫长夜将近,自然引出对心境的思考。以“杯水”为喻极为精妙,人心本静,被世事思虑搅动之后,想要回归澄澈安宁却极为不易,贴合所有普通人的日常体验。最后两句点出全诗主旨,不再执着于纷繁的思虑追索,转而追求形神俱安的修身境界,完全是司马光沉稳敦厚的人格写照,平淡语中自有厚重的力量。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是司马光晚年退居洛阳时期的作品。

当时王安石主持变法,司马光作为反对新法的旧派领袖退居闲职,大量时间用于修撰《资治通鉴》,日常难免思虑纷纭,常常夜不能寐,这首诗便是他夜不成眠时对自我心境的剖白与劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: