招子骏尧夫

虚牖延朝光,高林散晴霭。
深夏犹清和,闲斋亦爽垲。
离群才宿昔,跂伫心已痗。
楸枰颇光洁,置设俨相待。
轩车能朅来,鸡黍足充馁。

译文

收起展开
敞开的空窗迎进清晨的阳光,高大的林木散去了晴日的薄雾云霭。
盛夏时节尚且清凉舒和,闲静的书斋更是高敞干爽舒适。
和诸位友人别离才不过朝夕短日,我踮脚盼望心中已然忧思成疾。
棋盘擦拭得十分光洁,摆放整齐郑重地等候友人前来。
二位的车马要是能抽空前来,备好的鸡黍家常饭食足够填饱饥肠。

注释

收起展开
  • 虚牖敞开的空窗。
  • 晴霭晴日里浮动的薄雾云气。
  • 爽垲高敞干爽,明亮舒适。
  • 宿昔早晚,指非常短暂的时间。
  • 跂伫踮起脚长久站立,形容盼望十分殷切的样子。
  • 心已痗心中忧思成病,痗指因忧思而生的病症。
  • 楸枰用楸木制作的围棋棋盘,后世常以此代指棋盘。
  • 朅来前来、到来,此处是邀约友人抽空赴约的敬语。
  • 充馁填饱饥饿的肚子,馁即饥饿之意。

赏析

收起展开
这首五言古诗语言冲淡平和,完全贴合司马光退居闲居时期的心境,开篇先从清晨的景物写起,铺陈出夏日清晨清和舒爽的环境氛围,为邀约友人相聚铺垫了极佳的宴聚背景,没有丝毫刻意渲染的痕迹。

全诗从环境描写过渡到自身的思念盼望,再到摆好棋盘、备好家常饭食的具体安排,层层递进,将对友人的殷切思念和相聚的期待写得质朴真诚,尽显古雅敦厚的君子之交的意趣,没有丝毫世俗的客套虚礼,满是知己相对的松弛暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光退居洛阳时期的交游作品,诗题中的子骏是北宋官员鲜于侁的字,尧夫是范纯仁的字,二人都是与司马光政见相合、私交甚笃的挚友。

当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,远离朝堂纷争的他日常多以诗文、棋酒邀约好友相聚,这首诗便是他写给两位挚友的直白邀约,尽显闲居时期松弛真挚的交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: