和家兄喜晴用安之韵

象龙虽得请,跃蜧亦须占。
既有膏苗益,宁无漂麦嫌。
余霏方映户,反照忽通帘。
羁旅愁怀阕,农家喜色添。
田间拾穗满,陌上荷锄兼。
预想三川迥,秋场万庾尖。

译文

收起展开
祈雨的象龙虽然已经陈设祈请,能兴云作雨的灵蛇也需占卜确认雨情。
雨水既然已经润泽了田间禾苗,又怎会没有雨势过大漂损麦穗的隐忧。
残余的雨雾正萦绕映照在门户边,夕阳的返照忽然穿透雨幕透入屋帘。
旅居在外的人郁结的愁怀此刻尽数消解,农家的脸上纷纷添上了明快的喜色。
田地里到处都是饱满沉实的待收稻穗,田埂上农夫们扛着农具往来劳作。
遥想辽阔的三川大地之上,秋收的谷场里堆满了高耸林立的粮囤。

注释

收起展开
  • 象龙古代祈雨仪式中使用的泥塑龙形信物,是传统祈雨活动的标志性道具。
  • 跃蜧传说中能兴云致雨的神蛇,此处代指降雨的灵验征兆。
  • 膏苗指雨水充分滋润滋养禾苗,膏此处作动词,意为润泽。
  • 余霏雨后残留的蒙蒙水雾、细碎雨丝。
  • 阕本义指乐曲演奏终了,此处引申为愁绪消散、全然结束。
  • 三川古地区名,此处代指河网纵横的广阔乡野平原。
  • 万庾庾指露天堆放粮食的囤子,万庾形容粮食数量极多,堆满了无数粮囤。

赏析

收起展开
这首五言排律脉络层次十分清晰,开篇从雨前祈雨的旧事说起,次联转折到对雨情利弊的辩证思考,中间两联精准捕捉久雨初晴的瞬间景致,最后落脚到对秋收丰年的美好展望,衔接自然毫无滞涩。

全诗没有局限于个人闲情逸致的抒发,始终将关注的重心放在普通农家的生计与收成之上,体现出诗人仁民爱物的儒者底色,写景清丽平实,情感温厚真挚,完全契合司马光端方质朴的一贯诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光的唱和类作品,创作于北宋中期,是诗人收到兄长所作的喜晴诗后,依照友人安之的同题诗韵创作的次韵和作。

当时当地接连多日降雨,久雨初晴之后,诗人既回顾了此前祈雨的往事,又感念雨情对农事的利弊,更为雨停之后农家有望获得丰收而倍感欣慰,于是写下这首兼具纪实性与抒怀性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: