座中呈子骏尧夫

微雨虽妨行乐,薄寒却解留花。
今日且游小圃,明朝更向谁家。

译文

收起展开
细微的春雨虽然妨碍了外出游赏的行程,淡淡的轻寒却反倒留住了枝头将谢的繁花。
今日暂且在这小小的园圃中尽兴游览,明日我们又将结伴去往哪一处人家寻春呢?

注释

收起展开
  • 子骏尧夫子骏即北宋诗人鲜于侁的字,尧夫即北宋名臣范纯仁的字,二人都是司马光在洛阳交游的挚友。
  • 行乐此处指外出游春赏玩。
  • 小圃小型的园圃、庭院,是古代文人日常游赏的小型私园。

赏析

收起展开
这首六言小诗用语浅白自然,全无雕琢痕迹,开篇便以转折的笔法写出独特的赏春意趣,不怨微雨妨人,反倒喜薄寒留花,足见诗人随遇而安的豁达心境。

后两句笔锋转向对当下相聚的珍惜,以“明朝更向谁家”的问句收束,将友人之间随性漫游、不问归处的自在情态写得鲜活生动,平淡字句里满溢着挚友相伴的松弛暖意,是司马光闲居时期闲适诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于北宋熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居,与同样寓居洛阳的鲜于侁、范纯仁等友人时常宴游唱和。

诗作是司马光在友人聚会的宴席上呈送给两位好友的即兴之作,尽显退居岁月里从容闲适的交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: