园樱伤老也 其二

园有弱柳,圃有肥韭。
我酒既有,我殽既阜。
载笑载歌,以宴我友。
今我不乐,年其无久。

译文

收起展开
园子里生着柔细的垂柳,菜圃里长着肥嫩的韭菜。
我的美酒已经备好,我的菜肴也足够丰盛。
我们又说又笑放声歌唱,以此宴请我的诸位好友。
如今若不趁此欢娱,年岁流逝便不会长久停留。

注释

收起展开
  • 弱柳柔细初生的柳树。
  • 圃专门种植蔬菜的园圃。
  • 肥韭生长得肥嫩鲜美的韭菜。
  • 殽通“肴”,指宴席上的菜肴。
  • 阜丰盛、充足。
  • 载笑载歌又笑又唱,语本《诗经》传统四言句法,形容欢畅的状态。

赏析

收起展开
这首诗取法《诗经》四言体的质朴风格,开篇从园圃常见的寻常景物落笔,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着生活化的温厚气息。

前两句铺陈宴饮物资齐备、宾主欢洽的场景,后两句陡然一转点出“伤老”的核心题旨,看似是劝人及时行乐,实则藏着诗人在闲居岁月里对生命短暂、知己难逢的真切体悟,情感沉而不郁,淡而弥永。

创作背景

收起展开
这首四言诗作是司马光晚年退居洛阳时期的作品,属于《园樱伤老也》组诗的第二首。

当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居闲职,日常多与旧友游宴往来,眼见园中樱树渐老,触景生情写下这组感怀诗作,抒发对人生岁月倏忽的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: