夏日西斋书事

榴花映叶未全开,槐影沉沉雨势来。
小院地偏人不到,满庭鸟迹印苍苔。

译文

收起展开
如火的榴花掩映在绿叶之间,尚未完全绽放,槐树的树影浓重沉暗,雨意渐浓的势头已经隐隐显现。
小小的书斋庭院地处偏僻,很少有闲人来访,满院的青色苔藓上印满了飞鸟踏过的痕迹。

注释

收起展开
  • 西斋指司马光退居洛阳时居所中的私人书斋。
  • 槐影沉沉槐树的树影浓重昏暗,此处用来烘托雨前阴沉静谧的氛围。
  • 地偏位置偏僻,少有人往来。
  • 苍苔生长在阴湿地面的青色苔藓。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈夏日西斋的景致,全篇没有直抒胸臆的抒情语词,却将清寂幽独的氛围渲染到了极致。开篇以半开的榴花、沉沉的槐影、欲来的雨势,精准勾勒出夏日将雨未雨时分特有的沉闷静谧感,画面层次分明,视觉感极强。

后两句落笔于偏僻小院里无人踏足的苍苔,满庭遍布的鸟迹,以极细微的景物细节,侧面烘托出诗人幽居独处、无人造访的闲淡处境,暗含了他在政治失意之后安于清冷、不与世沉浮的孤高心境,通篇无一字直接提及情绪,诗人的心境却全然藏在景物描摹的缝隙之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石推行的新法,主动辞去朝廷要职,退居洛阳闲居,极少过问朝堂政事,每日在居所的西斋中读书著述。

诗人在一个夏日午后静观庭院中的细微景物,将幽居独处的心境融入寻常景致之中,不假雕琢便写下了这首清寂淡远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: