过故洛阳城 其一

四合连山缭绕青,三川滉漾素波明。
春风不识兴亡意,草色年年满故城。

译文

收起展开
四面连绵的群山环绕着一片苍青,三川河水波光荡漾,洁白的浪波格外明丽。
春风全然不懂人间朝代兴亡的深意,年年都让萋萋青草长满了这座荒废的故城。

注释

收起展开
  • 四合连山从四面环绕的连绵群山。
  • 三川指洛阳境内的洛水、伊水、黄河三条河流,洛阳古称三川之地。
  • 滉漾形容水势浩大、波光荡漾的样子。
  • 故城这里指隋唐时期的洛阳故城,到北宋时已经荒废。

赏析

收起展开
这首诗以乐景写哀情,通篇没有直接铺陈昔日洛阳的繁华,也没有直白抒发兴亡之悲,而是以客观景物的描写寄托深沉的历史感慨。

开篇两句先勾勒洛阳故城的形胜:青山环绕,川流明净,天地自然之景依旧和千百年前一样。后两句笔锋一转,将无知的春风年年生草的自然规律,和人间王朝更迭、帝都荒废的人事巨变形成强烈反差,以景物的“无情”反衬出人的历史怅惘,语淡情深,余味悠长,是宋代怀古绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,退居西京洛阳担任闲职。

他途经历经战乱、已然残破的隋唐洛阳故城,目睹昔日繁华帝都如今只剩荒草漫生的景象,心生历史兴衰的浩叹,于是写下这组怀古绝句,共两首,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: