过故洛阳城·其二

烟愁雨啸黍华生,宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事,请君只看洛阳城。

译文

收起展开
烟雨迷蒙愁云笼罩、风声啸啸,遍地黍花肆意生长,这里曾是宫殿巍峨、冠盖云集的旧朝帝都。
如果想要探寻古往今来王朝兴衰更迭的道理,你只需要看一看饱经沧桑的洛阳城就足够了。

注释

收起展开
  • 黍华黍子开出的花,黍是古代北方常见的谷物,此处黍花遍地暗指故城荒废已久,昔日宫室旧址早已长满野生作物。
  • 宫阙古代帝王所居住的宫殿,此处代指洛阳作为帝都的皇家建筑遗存。
  • 簪裳簪是古代官员固定冠帽的簪子,裳指官员的正式服饰,代指云集朝堂的文武百官,也指代帝都昔日的繁华盛景。
  • 兴废指历代王朝的兴盛与衰亡更迭。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏史诗的经典名作,前两句先以眼前实景落笔,烟雨愁风、遍地黍花的荒芜现状,和昔日宫阙巍峨、百官云集的帝都盛景形成强烈反差,今昔对比的张力瞬间拉满,无需过多渲染就带出浓厚的沧桑感。

后两句跳出普通怀古诗借古讽今的常规套路,以极为直白厚重的议论收束全诗,直接将洛阳城本身塑造成跨越千年的活的历史见证者,所有王朝的兴衰起落都刻在这座城的肌理之中,无需过多赘述就把深沉的历史厚重感传递出来。

作为主持编撰《资治通鉴》的史学家与政治家,司马光的怀古没有沉溺于个人的悲喜情绪,而是站在通鉴史学的宏大视角下,把洛阳城作为整个中国古代王朝更迭的缩影,短短二十八字就承载了远超篇幅的历史重量,言简意赅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁四年(公元1071年)之后,当时司马光因与王安石变法政见不合,主动辞去朝廷中枢职务,退居洛阳担任留台闲职,有大量时间探访洛阳周边的前朝遗迹。

洛阳作为东汉、曹魏、西晋、北魏等多个王朝的都城,数度经历战火焚毁与重建,见证了上千年的王朝兴替,司马光登临荒废的故城遗址,触景生情写下这两首咏史怀古组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: