虎牢关

天险限西东,难知造化功。
路邀三晋会,势压两河雄。
余雪沾枯草,惊飚卷断蓬。
徒观争战处,今古索然空。

译文

收起展开
虎牢关这道天然险阻划分了西东地域,很难测知大自然造就它的神奇功用。
往来道路在此汇聚连通三晋之地,地势雄峻盖过了两河区域的所有形胜。
残留的余雪沾覆着枯黄的野草,迅猛的狂风卷飞了断根的飘蓬。
我空自观览这古代兵家争战的旧地,古往今来所有的雄图霸业都荡然一空。

注释

收起展开
  • 虎牢关又称成皋关,中国古代著名关隘,南连嵩岳,北濒黄河,山岭交错,自成天险。
  • 造化功大自然化育造就的神奇功力。
  • 三晋原指春秋末期晋国分裂后的韩、赵、魏三国,后世用来指代今山西全境及豫北部分区域。
  • 两河宋代泛指黄河中下游的河东、河北广大区域,是古代中原核心的战略要地。
  • 惊飚指迅猛突发的狂风。
  • 断蓬断根的蓬草,蓬草秋后根断,常被大风卷得四处飘转,是古诗中常见的萧瑟意象。
  • 索然空形容所有痕迹都消散殆尽,空无一物的样子。

赏析

收起展开
这首是典型的史学家咏史抒怀作品,章法严整层层递进,前两联从宏阔视角落笔,极写虎牢关独步天下的地理形胜,把它作为天造地设的兵家要塞的雄浑气势烘托得淋漓尽致。

颈联笔锋陡转,从历史宏景拉回眼前实景,残雪覆草、狂风卷蓬的荒寒萧瑟之状,和前文雄关镇扼天下的威势形成强烈反差,自然引出尾联的慨叹。

全诗没有堆砌繁杂的典故史事,以极简净的白描融贯通透的历史哲思,最终落点于古今兴废皆成空的冷静反思,完全没有普通怀古诗的慷慨激愤,暗合司马光作为史学家的通达历史观,余味淡远而意蕴深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时司马光初入仕途,赴任地方官职途中,途经素有“九州雄关”之称的虎牢关。

虎牢关地处今河南荥阳汜水镇,是历史上顶级的兵家必争要塞,楚汉争霸、隋末决战等诸多改写历史走向的战事都曾在此发生,作为史学家的司马光行经此地,触景生情写下这首咏史五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: