和李殿丞仓中对菊 其三

清凉的秋风正显出疏落清冷的意态，清朗的明月在夜空久久流连徘徊。
悠然的兴致辽远悠长没有穷尽，盛着美酒的酒杯时常被我开怀举起。
残留的菊花花瓣覆盖在阶前的红叶上，坠落的夜露沾湿了脚边的青色苔藓。
从此就在这菊丛相伴的东篱之下，应当会全然忘却那辞官归隐的念头。

• 李殿丞姓李的殿中丞，殿丞即殿中丞，宋代官职名，是殿中省的属官，此处李氏时任仓部相关职务。
• 萧瑟此处形容秋风吹拂、草木疏落的清冷样貌。
• 眇通“渺”，辽远悠长的样子。
• 芳罇代指美酒，罇是古代盛酒的器皿，也写作“樽”。
• 余英残留的菊花花瓣，英在古文中常指代花。
• 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故，代指菊丛环绕的闲适居所。
• 归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故，原本指代辞官归隐的行为与志趣。

这首咏菊诗没有着力描摹菊花的外在形态，而是全程围绕赏菊之人的心境展开，将秋夜清景、闲逸兴致与隐逸典故自然融合，毫无雕琢痕迹。

开篇两句先铺陈环境，凉风吹拂、明月徘徊的柔缓秋夜氛围，为全诗奠定了清幽闲适的基调，后续写对菊饮酒、露湿苍苔的细碎日常细节，处处透着脱离尘俗的悠然意趣。

末尾化用陶渊明的经典典故还不落俗套，反用“归去来”的原意，表达出当下仓中赏菊的日常已经足够惬意，甚至不必特意辞官归隐的心境，足见诗人随遇而安、恬淡平和的人生志趣。

这首诗是北宋名臣司马光的唱和诗作，同题组诗共有五首，这是第三首。

当时司马光与友人李殿丞（时任殿中丞，在仓部任职）同在官署处理公务，秋日公暇之时二人对菊饮酒赋诗，司马光遂作这组和诗，抒发自己对恬淡闲远生活的由衷喜爱。