送何万下第归蜀 其一

十上终无就,才高定复论。
清时守儒术,白首在丘园。
远树隐残日,孤烟生暮村。
扬鞭万里去,几许不销魂。

译文

收起展开
多次参加科举始终未能考中,你才学高远日后定然会得到公允的评价。
在这政治清明的时代坚守儒家道义,就算到老也可以安隐在山野园圃之间。
远处的树木隐没在西沉的落日余晖里,一缕孤烟从暮色笼罩的村落缓缓升起。
你挥起马鞭踏上万里归乡的路途,此情此景怎能不让人黯然神伤。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落第,也就是俗称的落榜。
  • 十上典出《战国策》中苏秦十次上书游说秦王的典故,这里代指多次参加科举应试。
  • 清时政治清明的太平时代。
  • 丘园山野园圃,代指隐居的家乡。
  • 销魂形容因离别而神思黯然、情绪感伤的样子。

赏析

收起展开
这是一首格调温厚的送别宽慰诗,全无俗套送别诗的嗟叹怨怼,尽显北宋中期士大夫的从容气度。

开篇先从友人落第的遭遇落笔,没有直白空洞的劝慰,反而以“才高定复论”直接肯定友人的才学,消解落第的挫败感,紧接着又以守道安居的选择拓宽人生的格局,宽慰之意藏于平实的叙述中,毫无刻意造作之感。中间两联转而描摹送别时的暮景,残日隐树、孤烟生村的清冷画面,将离别的怅惘情绪悄然烘托出来,情景交融毫无雕琢痕迹。收尾两句收束到送别主题,写友人即将远赴万里之外的蜀地,直言任谁见此场景都难免黯然伤神,将惜别之情落到实处,全诗语言质朴沉挚,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗统治中期,是司马光为送别落第的友人何万所作。

何万为蜀地本土士人,远赴京城参加科举考试未能及第,即将动身返回家乡,素来待人温厚的司马光便写下这组送别诗,既宽慰失意的友人,也寄寓了对友人远行的不舍与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: