执酒

执酒劝君君尽之,今朝取醉不当疑。
好风好景心无事,闲利闲名何足知。

译文

收起展开
我端起酒杯劝您一饮而尽,今日定要喝个酩酊大醉切莫迟疑。
眼前有清风美景心中了无牵挂,那些虚浮的功名利禄根本不值得放在心上。

注释

收起展开
  • 尽之指把杯中的酒全部喝干。
  • 取醉求得尽兴大醉。
  • 何足知哪里值得挂怀、放在心上。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢修饰的痕迹,完全是诗人真性情的自然流露。

前两句写劝酒的热忱豪爽,一扫世俗宴饮应酬的虚情假意,尽显诗人的旷达襟怀。后两句直抒胸臆,点明自己当下无牵无挂的闲适状态,将世俗之人汲汲追求的功名利禄视作无关紧要的身外浮名,尽显经历多年朝堂风波之后的通透超脱,读来余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合,主动退居洛阳闲居,远离朝堂的纷争漩涡。

这段时期司马光很少过问朝堂政事,常与志同道合的友人游赏山水、宴饮聚会,写下不少抒发闲适心境的短诗,《执酒》便是这一阶段的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: