又赠谓之 其一

文藻兼名理,三吴第一贤。
乡心几千里,飞鴈满秋天。

译文

收起展开
你兼具出众的文采与精深的名理才学,是三吴之地首屈一指的贤士。
怀归的乡思绵延几千里之遥,秋日长空里归飞的大雁遍布辽阔云天。

注释

收起展开
  • 文藻指文辞、文采,泛指诗文创作的才华。
  • 名理即名理之学,是古代辨析名实关系、研讨义理思辨的学问,这里代指精深的思辨才学。
  • 三吴古代地理统称,通常指吴郡、吴兴、会稽三郡,涵盖今苏南、浙北一带,是友人的故乡所在地。
  • 飞鴈即飞雁,「鴈」是「雁」的古异体字,古诗中常以秋雁归飞的意象烘托乡思。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔调清简,前两句直抒胸臆盛赞友人的才学名望,没有半分虚浮的客套,足见二人相知之深。

后两句由赞人转向托意,以漫天秋雁的开阔意象,将无形的几千里乡思化为可感的画面,既烘托出友人归心的迫切,也藏着诗人自身对友人的深切共情,全诗无华丽辞藻,却余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光所作的赠别组诗中的第一首,诗作于北宋中期。

诗题中的「谓之」是司马光的一位吴地友人,其人以文才思辨闻名乡里,二人相交甚厚,友人即将归乡之际,司马光接连创作两首绝句相赠,本首即为开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: