又赠谓之 其二

篱下多新菊,渊明归思长。
主人方爱客,未得傲羲皇。

译文

收起展开
竹篱边新开的菊花正盛,如同陶渊明那般归隐的思绪在我心中蔓延悠长。
如今主人正殷勤好客盛情相待,我还不能像陶渊明那样做悠然自得的羲皇上人。

注释

收起展开
  • 渊明即陶渊明,东晋著名田园诗人,曾作《饮酒》诗留下“采菊东篱下”的名句,后世常以他代指归隐不仕的高士。
  • 归思归隐田园的思绪、意愿。
  • 傲羲皇羲皇即上古传说中的伏羲氏,陶渊明《与子俨等疏》中曾自称“羲皇上人”,意思是生活在伏羲时代之前的人,指远离世俗纷扰、悠然自得、不受礼法拘束的境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明的相关典故,毫无生硬堆砌之感,用典自然妥帖。开篇以篱下新菊的典型意象,直接勾连陶渊明的隐士身份,顺势点出自己悠长的归思,将诗人对归隐生活的向往展露无遗。

后两句笔锋一转,没有顺着归隐的思路往下写,反而点出当下因为友人盛情相待,自己尚且不能彻底抛却世俗羁绊、去过陶渊明那般悠然自适的生活,既委婉表达了对友人的敬重与感念,也藏着诗人在仕隐之间的微妙心境,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光所作的赠友组诗中的第二首,是写给友人董谓之的唱和作品。

诗作大致创作于宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居洛阳闲居,平日里多与友人交游往来,常借陶渊明的典故抒发自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: