客思

客思倦漂泊,居然感物华。
关头望红叶,马上见黄花。
薄宦终无定,闲愁讵有涯。
今朝书至否,几夕梦还家。

译文

收起展开
旅居在外早已厌倦漂泊不定的生涯,触目所见的风物变迁无端勾起了万千感慨。
行至关隘抬头望见漫山红遍的枫叶,赶路的马背上抬眼又看到秋日盛放的黄菊。
官职低微辗转迁徙始终没有安定的去处,无端的闲愁哪里有尽头可言。
不知今天有没有家乡寄来的书信,多少个夜晚我都在梦里回到了故土家园。

注释

收起展开
  • 物华自然景物的芳华,这里指时序变迁带来的秋日风物景致。
  • 关头关隘的路口,指旅途经过的要道关卡。
  • 薄宦低微的官职,是古代士人对自己官位卑下的谦称。
  • 讵有涯哪里有边际。讵,岂、哪里;涯,边际、尽头。
  • 书这里特指从家乡寄来的家书。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的羁旅抒怀作品,章法严整,情景交融,完全体现了司马光诗文平实恳切的一贯风格。首联直接点题,开篇就道出倦于漂泊的客居心境,由外物触发感慨,为全诗奠定了怅惘低回的情感基调。

颔联纯用白描写旅途所见之景,红叶、黄花都是秋日经典意象,将行旅途中的所见画面铺陈开来,不着一个情字,而漂泊的孤苦之感已经暗含在赶路途中仓促见景的状态里,“望”“见”两个动词精准刻画出行色匆匆的旅人状态。

颈联转向直抒胸臆,点出愁绪的根源是“薄宦无定”,将个人的闲愁和仕宦生涯的辗转绑定,让愁思的落点更加扎实,绝非无病呻吟。尾联以盼家书、频归梦的细节收束,把抽象的思乡之情落到具体的日常期盼之中,质朴真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元初年,时年二十出头的司马光刚刚考中进士,初入仕途,先后担任地方低级佐官,常年辗转于各地赴任,少有安定的居所。

长期的羁旅漂泊让他对行役之苦深有体会,秋日行旅途中见景物变迁,思乡之情涌上心头,便写下这首五言律诗,寄寓自己宦游无定的怅惘与对家乡的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: