前年春与楚正叔同游陟屺寺今兹已复周岁窅然思之

陟屺寺南山,曾陪半日闲。
春来梦携手,宛在白云间。

译文

收起展开
我曾陪同友人登临陟屺寺的南山,一同享受过半日清闲的游赏时光。
春日里我梦到与你携手同游,恍然间仿佛还置身于悠悠白云之间。

注释

收起展开
  • 陟屺寺寺庙名,取《诗经·魏风》“陟彼屺兮,瞻望母兮”的文意命名,旧址在今河南洛阳近郊。
  • 楚正叔即楚建中,字正叔,北宋官员,是司马光的挚友,二人志趣相投多有同游唱和。
  • 窅然怅惘悠远、思绪绵长的样子。
  • 宛仿佛、恍然。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,语淡情深,完全没有司马光部分诗作的道学气,尽显北宋文人交游的清雅意趣。

前两句追忆旧游,点出去年同游陟屺寺南山的经历,“半日闲”三字写出二人当时脱离尘务、从容游赏的松弛状态。后两句从实境转入梦境,将思念之情托于春夜梦寐,以“白云间”的清旷意象收束,既呼应了山寺游赏的高远场景,也将友人相得的澄澈情谊烘托得余味悠长,全篇空灵淡远,思致绵邈。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法退居洛阳,与友人楚正叔多有交游往来。

此前一年春日司马光曾与楚正叔共游陟屺寺,时隔一整年之后,诗人追念旧游,怅然悠远的思绪油然而生,便写下了这首怀人忆旧的五言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: