梦与之美为寒食游

寒食无佳赏,芳菲半已空。
夜来逢胜友,未至负东风。

译文

收起展开
寒食节里没有适宜游赏的景致,春日繁花大半已经凋零落尽。
夜里我在梦中遇上了志趣相投的好友,还没来得及尽兴同游便醒转,辜负了大好春风。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,旧时习俗有禁火三日、踏青游春等。
  • 芳菲代指春日盛开的繁花,也泛指春日盛景。
  • 胜友良友,志趣相投的好友。
  • 东风即春风,这里代指寒食春日的大好游赏时光。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,质朴自然却情味悠长。

前两句先铺写醒时的现实怅惘:春事将尽无景可赏,为后文的梦境做足情绪铺垫,后两句笔锋一转写梦中逢友的欣喜,又以“未至负东风”收束,点出梦断之后的淡淡遗憾,把对友人的深切思念、对春景将逝的惜叹都融在短短二十字中,余味淡远,极具温厚平和的宋人韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人司马光的记梦短章,诗题中的“之美”指司马光的挚友聂之美,二人交谊深厚,多有同游、寄赠的诗文往来。

寒食节是宋代民间极为盛行的游赏节令,当时士民多有踏青探春的习俗,诗人彼时因春事将尽、无人相伴游春而怅然,遂在梦中得遇好友,醒后便写下这首小诗记录心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: