推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
秋日登观信亭
秋日登观信亭
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西风连夜雨,草树已萧条。
宿霭稍零落,寒山更寂寥。
林红犹带日,岸白欲生潮。
新雁来何处,离离天际遥。
译文
收起
展开
秋风裹挟着连夜的冷雨,花草树木早已变得衰败稀疏。
隔夜的薄雾渐渐散去,清寒的秋山更显得空旷寂寥。
林间残存的红叶还沾着落日的余晖,发白的江岸眼看就要涌起潮声。
新来的大雁不知从何处飞来,影影绰绰在遥远的天边际畔。
纠错
注释
收起
展开
萧条
形容秋冬季节草木凋零、衰败疏落的样子。
宿霭
隔夜残留的晨雾、雾气。
离离
这里形容天边大雁疏落、隐约模糊的样子。
天际
天边,指肉眼所能望见的天地交接的极远之处。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首工整的五言律诗,通篇以白描手法铺陈秋日登亭所见景致,由近及远逐层推开画面,毫无雕琢堆砌之感。
首联从昨夜的风雨落笔,先为全诗奠定清冷寥落的秋日基调,颔联写雾气散尽之后寒山的空寂感,将诗人独处的幽寂心境自然投射到山景之上,情景浑然相融。颈联炼字极见功力,“犹带日”“欲生潮”一静一动,将秋日黄昏的鲜活感描摹出来,避免了秋景诗常见的萧瑟颓丧之气。
尾联宕开一笔将视线投向天边的归雁,以开阔的远景收束全诗,把自己幽居独处、前路茫茫的淡淡怅惘藏在景物描写之中,情感含蓄温厚,完全契合司马光诗文一贯平实沉郁的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是司马光退居洛阳时期的登临写景作品。
当时宋神宗任用王安石推行新法,司马光因政见不合,主动辞去朝廷职务退居洛阳闲居,不问朝堂事务,常于闲暇时登临郊野亭台游赏,这首诗便是他秋日登上观信亭,览望周遭秋景时即兴写下的篇章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04