湖上村家

万顷寒烟外,茅茨枕碧流。
枫林巢乳鹤,沙溆乱鸣鸥。
漠漠菰蒲晚,苍苍芦荻秋。
欲过南浦去,篱下出渔舟。

译文

收起展开
万顷清寒的湖烟之外,几间茅草屋枕着碧绿的湖水安卧。
枫树林里栖息着幼鹤,沙滩水畔鸥鸟此起彼伏地鸣啼。
暮色里菰蒲丛生迷蒙一片,秋光中芦荻苍茫连成漫野青苍。
正想要往湖南岸的水畔行去,忽见竹篱边划出一叶悠然渔舟。

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的简陋房屋,这里指湖村中的普通农舍。
  • 乳鹤刚孵化不久的幼鹤。
  • 沙溆湖岸边的沙滩水湾地带。
  • 菰蒲两种常见的湖泽水生植物,菰俗称茭白,蒲即蒲草,多丛生在浅水区域。
  • 南浦古文中常用来泛指水边地带,这里指湖的南岸水畔。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清幽淡远,全程采用白描手法铺陈湖上村家的秋日风貌,全无华丽雕琢的痕迹,尽显宋初山水诗平实自然的特色。

首联从大处落笔,以万顷寒烟的开阔朦胧背景,衬出茅舍枕水而居的悠然状态,开篇就拉开了水乡清旷松弛的空间感。颔联与颈联巧妙运用动静结合的手法:枫林中巢居的幼鹤是静,沙岸边鸣啼的鸥鸟是动;暮色里迷蒙的菰蒲是静,秋野中苍茫的芦荻是静,一静一动相互映衬,把秋日湖村鲜活的自然气意全然烘托出来。尾联收束极具灵动性,诗人正欲往南浦行去之时,篱下渔舟忽然划出的细节,给整幅静谧的湖村画卷添上了鲜活的一笔,也暗含了诗人对这种无拘无束、远离尘嚣的隐逸乡居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人司马光的山水田园类诗作,创作于他早年赴地方任上途中游历江南水乡的阶段。

当时他暂别朝堂繁杂公务,沿湖寻访野趣,被湖畔村落远离尘嚣的恬淡秋日景致打动,便以平实的笔触记录下眼前所见的乡野风光,没有刻意用典,全是即目所见的真切画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: