松江 其一

吴山黯黯江水清,欲雨未雨伤交情。
扁舟荡漾泊何处,红蓼白苹相映生。

译文

收起展开
吴地的群山昏蒙黯淡,松江的江水澄澈清泠,天色将雨未雨,不由得牵动我对旧友的思念怅惘。
一叶扁舟随波飘荡,不知该停泊在何处,岸边的红蓼与水上的白苹相映成趣,生机盎然。

注释

收起展开
  • 吴山泛指吴地,也就是今江苏南部、上海一带的群山。
  • 黯黯昏暗朦胧的样子。
  • 扁舟小船。
  • 红蓼一种生长在水边的草本植物,秋季开淡红色的花,是江南秋江常见的水生植物。
  • 白苹一种水生蕨类植物,叶片浮于水面,夏秋间开小白花,古时江南水乡水边极为常见。

赏析

收起展开
这首小诗情景交融,用笔清婉,将怅惘的怀人情绪完全融于江行的景色之中。

开篇先以昏蒙的山影与清澄的江水构成淡远的背景,欲雨未雨的朦胧氛围恰好烘托出诗人怅然怀人的沉郁心绪。后两句笔锋一转,不直接抒发愁思,反而宕开笔墨写扁舟随波、红蓼白苹相映的明丽江景,以清丽鲜活的画面收束全诗,将未尽的情思留于景中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人司马光行经吴地松江(即今吴淞江,属太湖支流)时所作。

当时诗人正于江南游历,在一个欲雨的薄暮时分泛舟江上,望着江上朦胧的烟景,感念旧友久别难逢,于是写下这组即景抒情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: