双竹

双干标枯腹,青青凡几霜。
龙腾双角直,鲸喷两须长。
但欲寻支遁,安能问辟疆。
屡来非别意,未与此君忘。

译文

收起展开
两株竹干从枯老的竹根旁挺出,苍翠的枝叶已经历经了好几度寒霜。
像腾飞的蛟龙伸出两只笔直的角,又像喷水的鲸鱼甩出两根长长的须。
我只想要寻访像支遁那样爱竹的高士,哪里会去问询顾辟疆这类世俗的园主。
我屡次前来并没有别的用意,只是始终不曾忘怀与这双竹的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 支遁东晋著名高僧,生性极爱竹,后世常以他代指懂竹之趣的隐逸高士。
  • 辟疆即顾辟疆,东晋名士,曾筑有名园,此处代指只看重园林世俗价值、不解竹中真意的凡俗之人。
  • 此君对竹子的经典雅称,出自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故。

赏析

收起展开
这首咏竹诗构思精巧不落俗套,前两联纯用赋笔描摹双竹的形态,以龙腾、鲸喷两个极具动感的比喻,把静态的双竹写得生机勃发、刚健挺拔,尽显竹的清刚风骨。

后两联连用两个和竹相关的晋代典故,跳出单纯状物的层面,直接抒发诗人的情志,表明自己追慕高洁隐逸的品格、不溺于世俗功利的人生追求。全诗语言质朴厚重,完全契合司马光一贯的文风,物我交融,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗是北宋政治家、史学家司马光的作品,创作于他退居洛阳编纂《资治通鉴》的时期。

当时司马光远离朝堂党争,平日多寄情于居所园中的草木竹石,见到院旁并生的两株青竹心生喜爱,便写下这首诗寄托自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: