旅宿睢阳南湖

梁王弃宫馆,时世古今违。
犹有南湖水,春来雁鹜飞。
楼台沈倒影,林薄挂余晖。
豪侈终何在,行人得暂依。

译文

收起展开
当年梁孝王留下的旧宫馆早已荒废,古今时世变迁人事全然不同。
唯独睢阳南湖的流水依旧,春日来临之时雁群水鸟往来翻飞。
岸边楼台的倒影沉落在水波之中,丛林梢头还挂着落日的余晖。
昔日梁王的豪奢排场如今究竟在何处?过往的旅人尚且能在此暂作栖身。

注释

收起展开
  • 睢阳古地名,治所在今河南商丘,汉代为梁国国都。
  • 梁王指西汉梁孝王刘武,汉文帝嫡次子,曾在睢阳广建宫苑,生活豪奢,游赏宾客极盛一时。
  • 雁鹜大雁和野鸭,这里泛指南湖上栖息往来的各类水鸟。
  • 林薄指交错丛生的草木与丛林。
  • 豪侈指梁孝王当年的富贵排场与奢华生活。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋调怀古作品,全诗以盛衰对照为核心脉络,开篇先点出梁王旧宫荒废、世事变迁的大背景,笔调沉郁冲淡,没有刻意渲染沧桑悲感。

中间两联转入南湖实景的描摹,湖水长存、春鸟翻飞,倒影沉波、余晖挂林,清丽平和的景致与开篇的历史厚重感自然融合,白描手法的运用尽显温厚平实的特色。

末两句以反问收束,将昔日帝王级的豪奢生活与当下普通旅人暂得休憩的平凡场景做对比,几乎没有直接议论却褒贬之意自现,既暗含了对权贵骄奢行径的否定,也藏着诗人通达理性的历史观。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光早年游历河南途中所作,睢阳即今河南商丘一带,是汉代梁孝王刘武的封地,梁孝王曾在此大兴土木修建梁园与配套宫馆,是汉代极负盛名的权贵游赏胜地。

诗人旅途中夜宿南湖岸边,凭吊前代遗留的古迹,目睹眼前清寂悠然的湖景,生出盛衰无常的历史感慨,于是写下这首寄意深远的怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: