南湖 其一

宋都南野水,花柳媚名园。
鸟起沙留迹,鱼惊浪结痕。
朱桥通别岛,白路出荒村。
城邑虽云迩,常无车马喧。

译文

收起展开
北宋都城汴京南郊的郊野湖水边,繁花垂柳把名园装点得格外明丽。
飞鸟从沙滩上掠起,沙面还留着它落脚的痕迹,游鱼受惊窜出水面,湖面漾开层层浅浪水痕。
红色的拱桥连通着湖中的小岛,素白的乡间小路蜿蜒通向僻静的荒村。
这片湖地虽说距离城邑很近,却从来没有俗世车马往来的喧闹之声。

注释

收起展开
  • 媚此处活用为动词,指繁花垂柳相互映衬,将园景装点得娇美动人。
  • 别岛湖中心独立的小岛。
  • 迩距离很近。
  • 云语助词,此处作“说、称”解。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由宏观大景到微观细节逐层铺展,开篇先点出南湖的地理位置与春日整体风貌,紧接着捕捉“鸟起留沙迹、鱼惊结浪痕”两个极易被人忽略的细微动态画面,以动衬静,把湖畔清幽到近乎静谧的氛围烘托得淋漓尽致。

后两联以“朱桥”“白路”的鲜明色彩搭配,勾勒出郊野人居的淡远图景,最后以“地近城邑却无车马喧”的反差收束,暗合陶渊明“心远地自偏”的隐逸意趣,不着痕迹地表达出诗人厌倦朝堂纷争、安享闲淡自然的心境,全诗用词平实精准,意境清寂悠然,是司马光闲居时期山水诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石变法政见不合,主动退居洛阳担任闲职,时常流连于汴京、洛阳周边的城郊山水之间。

南湖是北宋汴京南郊一处未经大肆开发的天然湖景胜地,司马光游览此地后,喜爱这里远离尘嚣的清幽氛围,接连写下数首《南湖》组诗,这是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: