西谿公䜩 其一

五马非从乐,西城念劝功。
翠帷低映水,红斾不胜风。
叶脱青山静,云归碧落空。
淹留尽佳兴,新月渐朦胧。

译文

收起展开
知州出行并非为了寻欢作乐,前往城西是为了劝勉百姓致力农事。
翠绿的帷帐低低垂落,映在清浅的水面上,红色的旌旗柔婉摇曳,仿佛承受不住轻风的力道。
树叶纷纷摇落,青山更显清寂安宁,云气归向山岫,澄澈的天空愈发空阔辽远。
众人久久逗留,赏尽了眼前的佳趣,天边初升的新月渐渐变得朦胧柔和。

注释

收起展开
  • 五马汉代州郡太守出行的仪仗用五匹马驾车,后世便以“五马”作为州郡长官(宋代即知州)的代称。
  • 劝功劝勉民众致力农业生产,务实耕作,取得丰收实效。
  • 翠帷青绿色的帷帐,这里指郊野宴饮时临时搭建的休憩帐幕。
  • 红斾红色的旌旗,斾是古代对旌旗的统称。
  • 淹留长时间从容逗留、停留。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅冲淡,完全契合司马光温厚平实的创作特质,开篇直接点明公宴的核心前提,绝非耽于享乐,而是以劝勉农事的公务为先,立意端正持重,全无普通宴集诗作的浮华习气。

中间两联的写景极具层次感,从近岸水畔的帷帐、风中轻摇的旌旗,延展到远处叶落山空、云归天净的郊野图景,由近及远,动静相宜,寥寥数笔就勾勒出一幅清旷疏朗的秋日郊野画卷。尾联收束全篇游赏兴致,以新月朦胧的柔清夜景作结,余味悠长,将宋代士大夫公务之余从容游赏的雅致心境烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于司马光的个人文集《温国文正司马公文集》,是他任职地方知州阶段创作的宴集纪游作品。

北宋中期有明确的地方官施政惯例,知州每年春秋两季都要巡行属地,劝课农桑,考察农事成效。此次城西西溪的公宴,正是司马光完成劝勉农耕的公务之后,与随行僚属一同游赏休憩的集会,诗作记录了宴集全程的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: