西谿公宴 其二

谢守爱山水,军城况不赊。
鱼惊避落叶,鸟倦立浮查。
古柏依冈远,垂杨带岸斜。
秋风吹急管,一曲度荷花。

译文

收起展开
像谢灵运这样喜爱山水的地方官,所居的军城距离西溪胜景更是不远。
水中游鱼受惊躲开飘落的树叶,飞倦的水鸟停歇在水面漂浮的木槎上。
苍劲古柏顺着山冈向远处延展,依依垂柳沿着堤岸斜斜拂动。
秋风送来节奏急促的管乐声,一曲清韵悠然飘过盛放的荷花丛。

注释

收起展开
  • 谢守指东晋山水诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,素来以酷爱游山玩水著称,后世常以“谢守”代指喜爱山水景致的地方长官。
  • 不赊不远,距离很近。“赊”的本义为遥远。
  • 浮查漂浮在水面上的木筏,“查”是“槎”的通假字。
  • 急管节奏急促的管类乐器演奏的乐曲,这里指公宴之上吹奏的宴乐声。

赏析

收起展开
这首五言律诗是司马光闲居洛阳时期的代表性写景作品,全诗通篇使用白描手法,没有堆砌生僻典故,以极细腻的笔触勾勒出西溪秋日清和淡远的景致。

诗人先从游鱼、倦鸟的微观动态落笔,再延展到古柏、垂杨的岸畔远景,最后以风送乐声、穿荷而过的听觉意象收束全诗,将公宴时悠然闲适的心境完全融入景物描写之中,情景交融,尽显北宋中期士大夫阶层闲雅从容的宴游意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石变法政见不合,主动退居洛阳担任闲职,远离朝堂纷争。

西溪是洛阳近郊知名的园林游赏胜地,司马光时常邀约当地的文人士大夫在此举办公宴集会,这首组诗的第二首,便是记录宴饮时所见的秋日郊野景致与悠然雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: