西湖

佳丽三吴国,湖光荡日华。
鱼惊动苹叶,燕喜掠杨花。
云过山腰黑,风驱雨脚斜。
烟波遥尽处,仿佛见渔家。

译文

收起展开
秀丽繁华的三吴故地,西湖的水光摇荡着太阳的金辉。
游鱼受惊游动搅乱了水面的苹叶,飞燕翩然轻快掠着飘飞的杨花而过。
乌云缓缓飘过把山腰浸成深黑,疾风驱赶着雨丝斜斜洒落下来。
在浩渺烟波延伸到天际的尽头处,隐约仿佛能看见几处渔家屋舍。

注释

收起展开
  • 三吴国即古三吴地域,泛指长江下游江南一带,这里代指杭州所在的江南区域。
  • 日华太阳散发出的光华。
  • 苹叶水生蕨类植物苹的叶片,常态下浮于水面。
  • 雨脚指密集相连、接连落到地面的细密雨丝。

赏析

收起展开
这首五律最突出的艺术特色是层次井然的动态写景,全诗由晴到雨、由近及远,铺展出一幅完整鲜活的西湖湖山晴雨长卷。

首联总起全篇,点出江南地域明丽繁华的整体气质,为全诗奠定舒展清朗的基调。颔联选取游鱼、飞燕两个极具江南春日辨识度的小意象,一动一轻,把春日西湖藏在水面的灵动生机写得跃然纸上。颈联笔势陡然转劲,写骤雨来时云走风驰的质感,和前两联的柔缓形成巧妙反差。尾联收束于浩渺远景,烟波尽头隐现的渔家,为整幅明丽的画面添上了一层淡远的余韵,也暗含了诗人对闲适隐逸生活的淡淡向往。

创作背景

收起展开
这首五言律诗创作于宋仁宗皇祐二年(公元1050年)前后,当时司马光出任杭州通判,公务之余多次畅游西湖山水,被江南湖山晴雨变幻的鲜活景致触动,写下了这首咏湖佳作。

北宋中期咏西湖的诗作多偏好描摹宴游盛景,司马光却跳出了这类俗套,以平实白描的手法记录下西湖最本真的自然风貌,在同类题材作品中别具清逸气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: