金山寺

香刹冠嵯峨,松门络薜萝。
风清尘不到,岸阔鸟难过。
欲雨江声怒,新晴海气多。
行舟未摇棹,回望隔烟波。

译文

收起展开
雄伟的金山古寺建在高峻的山顶之上,松间的山门被薜荔和女萝的藤蔓缠绕着。
这里清风澄澈俗世尘埃根本无法抵达,江岸格外辽阔就连飞鸟都难以轻易飞渡。
天将下雨时江涛轰鸣声响如怒,刚刚放晴之后江面之上水汽氤氲格外浓厚。
我乘坐的行舟还没有摇动船桨启程,回头望去金山寺已经被浩渺烟波所阻隔。

注释

收起展开
  • 香刹对佛寺的美称,这里特指金山寺。
  • 嵯峨形容山势高峻耸立的样子。
  • 薜萝指薜荔和女萝两种蔓生植物,常生长在山林之间,古诗中多用来烘托清幽绝尘的氛围。
  • 棹古代划船的工具,即船桨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的写景咏物五言律诗,全诗层次分明,由近及远逐层铺展金山寺的独特景致。首联先从金山寺的地势与环境落笔,开篇就凸显出古寺居高临下、清幽绝尘的气质。

颔联与颈联从不同维度拓展意境,风清无尘写尽古寺的清净氛围,岸阔鸟难写尽长江江面的浩渺,欲雨江声、新晴海气则从听觉与触觉两个层面,将江南江畔的多变气候与雄浑水色描摹得栩栩如生。尾联以行舟回望的动作收束全诗,将人与景拉开距离,余韵悠长,尽显宋人写景诗沉静淡远的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是司马光早年漫游江南时所作。金山寺地处长江之中的金山之上,是江南著名的古刹,唐宋时期便已是文人游历题咏的名胜之地。

当时司马光途经镇江,泛舟江上游览金山胜景,被古寺清幽旷远的景致所打动,于是写下这首描摹金山寺独特风貌的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: