古松

摧颓岩壑间,磊落得天顽。
香叶低渐水,余根倒挂山。
白猿窥子落,黄鹤认巢还。
不久应为石,莓苔旧已斑。

译文

收起展开
古松枝干倾颓生长在山岩沟壑之间,襟怀磊落全然得自天然的坚凝禀赋。
芳香的松叶低垂几乎贴近水面,裸露的老根倒挂在陡峭的山崖之上。
白色的猿猴悄悄窥看成熟的松子坠落,高飞的黄鹤认得古松上的旧巢翩翩飞回。
这株古松年深日久不久就要化为坚石,表面附着的莓苔早已是斑驳错落的模样。

注释

收起展开
  • 摧颓原指枝干倾折衰败的样貌,此处形容古松久经岁月、姿态苍劲的状态。
  • 磊落既指古松舒展不凡的姿态,也暗喻坦荡开阔的品格。
  • 天顽天然赋予的顽钝坚凝的禀赋,此处指古松天生的强健特质。
  • 莓苔生长在老树、山石表面的苔藓类植物。
  • 斑色彩驳杂错落的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以白描手法刻画古松的奇崛形象,没有堆砌华丽辞藻与冷僻典故,却将古松扎根山野、饱经风霜的特质写得极具画面冲击力。

诗人没有直白地托物言志,而是将自己在新旧党争中不肯屈从流俗、坚守正道的人生寄托,全部融入古松苍劲古老的形象之中,物我合一,情味沉厚,是宋代咏物律诗中格调高古的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《温国文正司马公文集》,是司马光退居洛阳时期的咏物代表作。

当时司马光因与王安石政见不合,主动退居洛阳十五年,远离朝堂纷争,寄情于山野风物,常通过吟咏饱经沧桑的古老物象,寄托自己坚守节操、不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: